Текст на русском языке см. ниже
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1.)Vertragsgegenstand (eigene Veranstaltungen)
Abschluss des Reisevertrages:
Der Reisevertrag wird unmittelbar im Reiseburo, schriftlich, per Fax, E-Mail oder telefonisch abgeschlossen.
Grundlage fur die Reisebedingungen ist der Katalog „B&W Reisen“.
Platzreservierung und Bezahlung:
Die Bezahlung erfolgt per Vorkasse. Die Platzreservierung ist nur nach der Zahlung / Anzahlung moglich.
Bei Vertragsabschluss hat der Reisende den gesamten Reisepreis, bzw. je nach Termin des Reiseantritts 30 bis 50% des Reisepreises zu entrichten. Die Reise ist vollstandig spatestens 2 Wochen vor Antritt zu bezahlen. Falls die Reise nicht vollstandig bezahlt wurde, verfallt die Platzreservierung im Bus.
Die Platze im Bus werden dem Zahlungseingangsdatum entsprechend zugeteilt. BW Reisen behalt sich das Recht vor, die Platze nach eigenem Ermessen zu verteilen und die Sitzordnung gegebenenfalls zu andern.
Zubringer zum Hauptbus:
Als Zubringer zum Hauptbus konnen PKWs, Busse (u.a. Kleinbusse) oder die Zugfahrt in Frage kommen. Wenn der Kunde eine der o.g. Beforderungsarten nicht akzeptiert, muss er dies bei der Bestellung angeben, sonst verfallt der Anspruch auf kostenfreie Stornierung, etwaige Reisepreisminderungen oder Erstattungen.
Anderungen der Bedingungen und Rucktritt von der Reise:
Der Reiseveranstalter kann aus objektiven Grunden die Reiseroute andern.
Der Reiseveranstalter kann die Reise stornieren, wenn zu der betreffenden Reise sich weniger als 20 Personen angemeldet haben. Dabei wird dem Reisenden die Anzahlung zuruckerstattet oder eine andere Reise angeboten. Der Reisende ist nicht berechtigt, Schadenersatz zu fordern.
Im Falle eines Rucktritts von der Busreise, die durch B & W Reisen GmbH veranstaltet wird, hat der Reisende in Abhangigkeit vom Rucktrittszeitpunkt eine Vertragsstrafe in zu entrichten:
mehr als 30 Tage vor Reiseantritt - 25 €
bis 30-15 Tage vor Reiseantritt - 30%
bis 14-7 Tage vor Reiseantritt - 50%
bis 6-3 Tage vor Reiseantritt - 75%
unter 3 Tage vor Reiseantritt - 100%
Wir empfehlen den Abschluss eine Reiserucktrittskostenversicherung.
Wichtige Info:
Im Allgemeininteresse der Sauberkeit und Ordnung im Reisebus und Vermeidung etwaiger Konfliktsituationen wahrend der Reise, ist der Verzehr von Lebensmitteln jeglicher Art im Bus nicht erwunscht. Alkoholkonsum ist strengstens verboten!
Der Veranstalter kann den Reisevertrag fristlos kundigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung erheblich weiterstort, sodass seine weitere Teilnahme fur den Veranstalter und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich begrundete Hinweise halt. Dem Reiseveranstalter «B&W Reisen» steht der Reisepreis in diesem Fall weiter zu.
Haftung:
Reiseveranstalter „B&W Reisen“ tragt keine Verantwortung fur Reisevermittler bezuglich derer fehlerhafter oder unvollstandiger Kundenberatung einschlie?lich Leistungsbeschreibung, Informationsubermittlung des Gesamtfahrpreises, zusatzlicher Kosten wahrend der Reise, Abfahrtszeiten sowie aller relevanter Buchungsdetails.
Fur Reisen, die von anderen Veranstaltern organisiert werden, haftet die Firma nur im Rahmen ihrer Reisevermittlung.
Die Firma haftet nicht fur objektive Umstande, die die Reise beeinflussen, wie Streik, Stau oder unvorhergesehene technische Pannen der Beforderungsmittel.
Im Falle von unvorhergesehenen Umstanden hat der Reisende alles zu unternehmen, um den Schaden gering zu halten.
Die Firma haftet wahrend des Reiseverlaufs nicht fur Diebstahl, Verlust oder Beschadigung des Reisegepacks. Wir empfehlen den Abschluss einer Reisegepackversicherung.
Fur die Nichteinhaltung von Pass- und Visumsvorschriften haftet allein der Reisende.
Alle Anspruche mussen durch die Vertragsseiten spatestens 4 Wochen nach Ende der Reise geltend gemacht werden. Nach Ablauf der Frist konnen keine Anspruche mehr geltend gemacht werden.
Veranstalter: B&W Reisen GmbH, Engelbosteler Damm 85, 30167 Hannover,
| Amtsgericht: |
Amtsgericht Hannover HR B 56056 |
|
| Sitz der Gesellschaft: |
Hannover, Deutschland |
|
| UST-IdNr: |
DE 183512219 |
|
| Geschäftsführer: |
Leonid Brudman / Ewgeni Wochmanin |
|
| Postanschrift: | B&W Reisen GmbH Engelbosteler Damm 85 30167 Hannover Deutschland |
Условия работы
1.)Предмет договора. (экскурсионные автобусные туры)
Заключение договора о поездке:
Договор заключается непосредственно в бюро, письменно, по факсу, e-mail или по телефону.
Основным документом, определяющим условия поездок, является каталог B&W Reisen.
Бронирование мест в автобусе и оплата:
Оплата всех поездок производится предварительно. Бронирование мест в автобусе действительно только после гарантированной оплаты (предоплаты). При несвоевременной оплате место в автобусе не сохраняется.
При заключении договора заказчик выплачивает полную стоимость путёвки или, в зависимости от сроков, 30-50% стоимости. Полная выплата осуществляется не позднее, чем за 2 недели до начала поездки.
Места в автобусе распределяются по мере поступления оплаты. BW Reisen оставляет за собой право распределять места, а также право на изменение мест в случае необходимости.
Доставка туриста до места отправления главного автобуса:
Трансферы из других регионов осуществляются как автомобилями и автобусами (в т.ч. микроавтобусами), так и железнодорожным транспортом. Если клиент не согласен на трансфер поездом или другим видом транспорта, он должен сообщить об этом при заказе поездки, в противном случае претензии, а также требования по возмещению части стоимости поездки не принимаются.
Изменение условий и отказ от поездки:
Организатор поездки может по объективным причинам изменить маршрут следования.
Организатор может отменить поездку, если число участников поездки составляет менее 20 чел. В этом случае турист получает внесённую сумму или заказывает другую поездку. Турист не может требовать возмещения каких-либо иных убытков.
При отказе от автобусной поездки, организованной B & W Reisen, турист оплачивает штрафные санкции в зависимости от срока отказа:
более 30-ти дней до начала поездки - 25€
за 30-15 дней до начала поездки -30%
за 14-7 дней до начала поездки -50%
за 6-3 дня до начала поездки -75%
менее 3-х дней до начала поездки -100%
Рекомендуем оформить страховку на случай отказа от поездки (Reiserucktrittversicherung).
Важная информация:
В целях поддержания чистоты и порядка в автобусе, а также во избежание конфликтных ситуаций в пути, связанных с запахами еды, принятие пищи в автобусе нежелательно. Употребление алкоголя категорически запрещено!
Организатор имеет право отстранить туриста от участия в поездке в случае, если турист вопреки предупреждению мешает другим участникам поездки или её проведению. В этом случае стоимость поездки не возмещается.
Ответственность:
BW Reisen не несёт отвественность за неправильное информирование клиента в фирме-партнёре, где был оформлен заказ, об условиях тура, стоимости, времени отъезда и т.д.
В поездках, организованных другими фирмами, мы несём ответственность только за посреднические услуги.
При объективных обстоятельствах, влияющих на поездку, таких как забастовка, ожидание в пробках, или непредусмотренные технические дефекты транспортных средств, фирма ответственности не несёт.
При возникновении непредвиденных обстоятельств турист должен делать всё от него зависящее для сокращения ущерба.
За кражу, потерю и повреждение багажа во время поездки фирма ответственности не несёт. Рекомендуем оформить страховку багажа.
За несоблюдение паспортных и визовых формальностей полностью отвечает турист.
Обо всех претензиях стороны должны заявить не позднее 4-х недель после окончания поездки. Претензии, предъявленные после этого срока, не рассматриваются.
| Amtsgericht: |
Amtsgericht Hannover HR B 56056 |
|
| Sitz der Gesellschaft: |
Hannover, Deutschland |
|
| UST-IdNr: |
DE 183512219 |
|
| Geschäftsführer: |
Leonid Brudman / Ewgeni Wochmanin |
|
| Postanschrift: | B&W Reisen GmbH Engelbosteler Damm 85 30167 Hannover Deutschland |
